枭逢鸠文言文翻译及注释，枭逢鸠文言文翻译及拼音跟读
本篇文章给大家分享枭逢鸠文言文翻译及注释，以及枭逢鸠文言文翻译及拼音跟读对应的句子，希望对各位有所帮助。
本文目录一览：
枭与鸠对话的文言文翻译
枭与鸠对话文言文原文
枭逢鸠，鸠日："子将安之?"
枭日行手："我将东徒。"
鸠日："何故?"
枭日："乡人皆恶我鸣，以故东徒。"
鸠日："子能更鸣可矣;不能更鸣，东徒，犹恶子之声。"
枭与鸠对话文言文翻译
故事的大意是：猫头鹰遇到了一只斑鸠鸟，斑鸠问道：“你要到哪儿去?”猫头鹰答道：“我要搬家到东边去。"斑鸠说:"你原来住的地方不是很好嘛!为什么要搬家呢?" 猫头鹰叹了一闷穗口气说："哎!当地的人都讨厌我的.鸣叫档罩嫌声，待不下去了，所以只好搬到东边去。"斑鸠说："搬家不是个办法，如果你能改变鸣叫声，那就好了! 要是不能改变鸣叫声，即使搬到东边去，又有什么用呢?那里的人一样会讨厌你的。"这下猫头鹰哑口无言了。
这则寓言故事告诉我们，有缺点或错误不要回避，更不要责怪别人。
文言文《枭与鸠对话》的全文翻译
枭逢鸠兆含猛，鸠日：[子将安之？]枭日：[我将东徒。]鸠日：[何故？]枭日：[乡人皆恶我鸣，以故东徒。]鸠日：[子能更鸣可矣；不能更鸣，东徒，犹恶子之声。]
猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠说:[你要到那裏去?]猫头鹰说:[我要搬到东面去。].斑鸠说:[为甚麽缘故呢？] 猫头鹰说:[村裏的人都讨厌我叫的声音,为了这个缘故，我要搬到东面去。]斑鸠说：[你要是能改变了叫的声音，那就好了； 要是不能改变叫的声音，就是搬到东面去，人还是讨厌你的声音的。]
《枭逢鸠》又名《枭将东徙》，是一则动物寓言。“枭”即猫头鹰，是传说中的一种不吉祥的鸟。因其鸣声多在夜半时分，而且叫声凄厉，故而不受人们喜欢。枭意识到这一点于是决定搬家。可是斑鸠告诉它：除非它改变自己的叫声，也就是改变它们的生活习性，否则不管搬到哪里，都不会受到别人老坦的欢迎。
【说明】这则寓言故事告诫人们，对待自己的重大缺点和某些重大问题，要从根本族桥上加以解决，不能像猫头鹰搬家那样，就事论事，回避矛盾，这样问题是解决不了的。
袅逢鸠文言文翻译
1. 袅逢鸠文言文翻译
枭逢鸠，鸠日：[子将安之？]枭日：[我将东徒。]鸠日：[何故？]枭日：[乡罩橡人皆恶我鸣，以故东徒。]鸠日：[子能
更鸣可矣；不能更鸣，东徒，犹恶子之声。]
枭逢鸠
猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠说：[你要到那里去？]猫头鹰说：[我要搬到东面去。].斑鸠说：[为甚麽缘故呢？] 猫头鹰说：[村里的人都讨厌我叫的声音，为了这个缘故，我亏闷亩要搬到东面去。]斑鸠说：[你要是能改变了叫的声音，那就好了； 要是不能改变叫的声音，就是搬到东面去，人还是讨厌你的声音的。]
2. 枭逢鸠文言虚词翻译
①枭（xiāo）：，又称鸺鹠（xiū liú），一种形似猫头鹰的鸟. ②逢：遇见，遇到. ③鸠（jiū）：斑鸠、雉鸠等的统称，形似鸽子. ④子将安之：您打算到哪里（安家）.子，对对方的尊称.将，打算、准备.安，哪里.之，到. ⑤东徙（xí）：向东边搬迁.徙，搬迁. ⑥何故：什么原因.故：原因. ⑦乡人皆恶（wù）我鸣：乡里人都讨厌我的叫声.皆，都.恶，厌恶.我，这里指代猫头鹰. ⑧以故：因此.以，因为.故：原因，缘故. ⑨更（gēng）：改变. ⑩犹（yóu）：仍然，依旧.。
3. 谁能给我文言文《明义法师之鸠》的译文和字词解释
译文浙江盐官县庆善寺明义法师，退居到乡村.有一天日出之后，他走在小路中看见有一只斑鸠的幼崽掉落在地上，便带它回去，亲自喂养.过了两个月斑鸠就能飞了.它白天在林间飞翔，晚上就住在法师家的屏风和几案间.这年的十月，明义法师的徒弟惠月掌管了庆善寺，迎接他师父回来.到了晚上斑鸠回去，屋里十分寂静，没有人，它没看见法师，便绕着房间盘旋，悲哀地鸣叫个不停.看房子的人可怜它，对斑鸠说：“我送你回到法师那儿.”第二天，他将鸠装在笼子里出发，到法师居住的地方.斑鸠从此不再飞出去，天天和法师作伴，用手抚摸都不动，但当别人靠近它时，总是惊慌地飞走.啊！谁说禽兽没有感情？注释1、法师：对修行深的和尚的尊称2、屏居：退居.3、行：走.4、鸠：斑鸠.5、乃：就.6 、日：白天.7、纵：被.8 、则：就.9 、旋：围绕.10、适：到.11、暮：晚上.12 、匝（zā）：周.13、鸣：叫.14、已：停.15、守：看守16、怜：认为.很可销森怜.17、者：.的人18 、堕：坠落.19 、携：带.。
枭逢鸠文言文翻译
《枭逢鸠》是一则动物寓言、文言文。出自西汉刘向《说苑。谈丛》。这则寓言故事告诫人们，对待自己的重大缺点和某些重大问题，要早纯念从根本上加以解决，不能像猫头鹰搬家那样，就事论事，回避矛盾，这样问题是解决不了的。以下是我陆困整理的关于枭逢鸠文言文翻译，欢迎阅读参考。
原文 ：
鸠曰：“子将安之？”
枭曰：“我将东徙。”
鸠曰：“何裤州故？”
枭曰：“乡人皆恶我鸣。以故东徙。”
鸠曰：“子能更鸣，可矣；不能更鸣，东徙，犹恶子之声。”
参考译文
一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
猫头鹰说：“我将要向东迁移。”
斑鸠问：“是什么原因呢？”
猫头鹰说：“村里人都讨厌我的叫声，所以我要向东迁移。”
斑鸠说：“如果你能改变叫声，就可以了；你要是不改变叫声，那么即使你向东迁移，那里的人照样会讨厌你的'叫声。”
注释
枭（xiāo）：又称鸺鹠（xiū liú），一种凶猛的鸟，猫头鹰。
逢：遇见，遇到。
鸠（jiū）：斑鸠、雉鸠等的统称，形似鸽子。
《枭将东徙》文言文翻译是什么？
《枭将东徙》文言文翻译如下：
一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你打算到哪里安家呀？”
猫头鹰说：“我要向东边搬迁。”
斑鸠问：“是什么原因呢？”
猫头鹰说：“乡里人都讨厌我的叫声，所以我要向东迁移。”
斑鸠说：“如果你能改变叫声，就裤扮可以了；你要是不改变叫声，那么即使你向东迁移，那里的人照样会讨厌你的叫声。”
《枭将东徙》作品简介与赏析
作品：
《枭将东徙》又名《枭逢鸠》，出自《说苑》，是汉代刘向所编纂的小说集。作品原有二十卷，后仅存五卷，大部分已经散佚，后经宋朝曾巩搜辑，复为二十卷，每卷各有标目。
枭将东徙，常被用来表示“解决问题要从根本上着手。”毕竟“治标不治本”不是一种从根本上解决问题的办法。做任何事都应从其本身着手，从而解决问题，否则只是治标不治本，白花功夫。
赏析：
本则寓言的寓意可以从两个角度来理解。一种是站在斑鸠的立场上看问题：在一个环境中若得不到认可，就应该反思自己的问题或缺点，而不是逃避，只有正视胡老灶自己的缺点并改正才能得到大家的欢迎与肯含瞎定。另一种是我们站在枭的立场上看问题，枭不是逃避，而是遵循自然去找一个合适自己的新家。
枭逢鸠文言文翻译及注释的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于枭逢鸠文言文翻译及拼音跟读、枭逢鸠文言文翻译及注释的信息别忘了在本站进行查找喔。
